باور کنید که به این دبیرکل جدید سازمان ملل خیلی شبیه هستم. حالا خیلی ِخیلی هم که نه! یه خورده شبیه هستم. فردا امتحان زبان فرانسه دارم و اصلاً هم نخوندم. اعتراف می‌کنم که از هیچ درسی در طول زندگی به اندازه‌ی این درس نترسیده‌ام! همیشه هم نمره‌ام در این درس کم بوده است. از ترس امتحان رفته بودم روزنامه‌خوانی که خبر زیر را از روزنامه‌ی کیهان دیدم.

بيچاره دبير كل!

«كم سوادي» دبير كل جديد سازمان ملل در زمينه زبان فرانسه اين روزها برايش كلي دردسرآفرين شده و او رابه «سوژه »اي براي خنده و شوخي خبرنگاران سازمان تبديل كرده است!
اخيراً يك خبرنگار آفريقايي بي‌بي‌سي در حالي كه خيره به چشم‌هاي جناب «بان كي مون» نگاه مي‌كرده، به او گفته: «مي‌خواهم جوابي به فرانسه در مورد سومالي دريافت كنم!» از زماني كه دبير كل كره اي در فرداي آغاز به كار رسمي‌اش در ۱۴ دسامبر در «نيويورك»، جواب سؤال يك خبرنگار فرانسوي را به انگليسي داد، براي خبرنگاران سازمان ملل هم به «جوك روز» تبديل شده است! با اين حال، او چند روز پيش با شهامت تمام جلو خبرنگاران ظاهر شد و از آنها خواست در اين مورد «كمي صبور» باشند! و به فرانسه دست و پا شكسته‌اي گفته: «آخرين بار خيلي سرخورده شدم كه نتوانستم به فرانسه جواب شماها را بدهم. درست است كه فرانسه‌ام خوب نيست، اما من به ياد گرفتنش ادامه مي‌دهم، اما اگر به من اجازه دهيد، امروز ترجيح مي‌دهم به انگليسي صحبت كنم!» و كمي بعد هم اعتراف كرده كه هر چند حرف زدنش به فرانسه بهتر نشده، اما دست كم فهميدنش كلي پيشرفت كرده است. بهرحال، كشور فرانسه توقع دارد همه دبيركل‌ها به زبان فرانسوي هم تكلم كنند كه يكي از شش زبان رسمي سازمان ملل است... حالا، ديپلمات‌هاي فرانسوي در «نيويورك» اين‌جور به همه فهمانده‌اند كه از نزديك مواظب جناب دبير كل انگليسي‌دان هستند تا ببينند چقدر در زبان فرانسه پيشرفت مي‌كند! در حالي كه، خيلي ها در جامعه بين المللي معتقدند كه جهاني شدن زبان انگليسي، فرانسه را ديگر از دور كنار زده است.